Kedves olvasóim!
Köszönöm szépen a 25 pipát, a 28 rendszeres olvasót és a rengeteg kommentárt! Hihetetlenül hálás vagyok, remélem ilyen sikeres marad a blog!:)
Sajnos van egy rossz hírem nem tudom kirakni a cseréket, így akiknek tartozom ezzel azoknak a türelmüket kérem, míg megoldódik ez a probléma, higgyétek el engem is nagyon zavar.
Jó olvasást kívánok a részhez, ha miden jól megy még a héten hozom a következőt!:)
Nadia
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. fejezet
Már ma másodjára sétáltam a lift
felé. Rápillantottam a karórámra és megállapítottam még nincs hajnali 5 óra.
Ugh, miért ilyen lassan telik egy nap? Beleőrülök abba, hogy fizetés nélkül
vagyok itt, vagy hogy mindenféle ismeretség nélkül. A programban lévő többi
lány alig jelenik meg itt, de Ők leteszik az ingyen krediteket. De én, a
legnagyobb részben elvesztem a lehetőséget arra, hogy bolond legyek és önző.
Szükségem van erre az egészre ahhoz, hogy valaki olyan legyek, aki sikeres.
Bocsi, hogy nem mindenki van elfoglalva híres emberekkel és azzal, hogy nézze
őket a TV- ben, különösen a hetes
csatornán. Nem, most Őt hagyjuk ki ebből.
- Mi volt Mr. Stylesszal? –
Meredith ébresztett fel a gondolataimból és nem tudtam elég hálás lenni neki
érte. Egy kis vállrántással ajándékoztam meg és ekkor kinyílt a lift ajtaja. –
Egy vállrántás? Úgy hallottam akkor ébredt fel, mikor vele voltál. – Megharapta
az ajkát és megnyomta az első szint gombját.
- Nem, az egész idő alatt aludt –
hazudtam. Az arcát tanulmányoztam, azért imádkoztam, hogy elhiggye, amit mondok
neki. Az utolsó dolog, amire szükségem volt, hogy az egész kórház arról
beszéljen milyen volt a találkozásom az oh de híres Harry Stylesszal. Amúgy is
milyen név az, hogy Harry? Tudom csak azért mondom ezeket a dolgokat, mert
frusztrált vagyok, de akkor is.
- Mennem kell a 112-esbe, majd
találkozunk – halványan elmosolyodott és bólintottam a fejemmel, próbáltam nem
mondani neki többet, amit nem kellene. Hajlamos volt arra, hogy nagy szája
legyen és így inkább nem adok neki ötleteket milyen pletykákkal szaladjon a
többiekhez. A sarkaim újból kopogtak a csempén, az emberek rám néztek, aztán
újra azt csinálták, amit eddig. Elhatároztam, hogy elmegyek a recepciós pulthoz
és érdeklődöm, leléphetek- e és akkor pihenhetnék. Holnap visszajövök, semmi
értelmét nem láttam annak, hogy maradjak.
**
A következő reggel, rutinon,
sokat kellett parkolnom. Kétszer annyi riporter volt kint az épület előtt ma,
már tegnap óta nem esett a hó. Miért vesztegetik el az idejüket egy ilyen dolog
miatt? Abszurdnak tűnt az, hogy 12 vagy több órán keresztül csak kint állj és
valaki, aki melletted van, lehozza ugyanazt a sztorit és így tovább. Sosem
izgattak az ilyen dolgok mostanáig, ez a fiú alaposan elintézte, hogy fájjon
tőle a fejem és reményeim szerint ki tudom üldözni ma a gondolataimból.
- Jó reggelt – nyögtem fel és
vettem le a kabátom, a többi nővér csak bólintott és tovább beszélgettek
egymással. Eléggé kívülállóvá tesz itt az engem, hogy egy egyetemista lány
vagyok. Mondjuk ez nem zavar annyira, mert csak egész nap pletykálnak könyörtelen
és unalmas dolgokról. Mindössze arra kellettem, hogy hozzak kávét, Dr. Johnson
az iroda ajtónál volt, közvetlenül engem nézett. A hátam mögé pillantottam, de
bután tapasztaltam, hogy nyilvánvalóan én vagyok az, akire szenteli a
figyelmét.
- Rebecca, ugye? Ön volt velem
tegnap? – kihúzott engem az irodából a folyosóra. Hezitálva bólintottam, mire ő
lepillantott a papírmunkájára. Csendes percekkel később, miután átolvasta a
papírokat, elhatároztam, hogy mondok valamit.
- Mi a probléma, Dr.? – kérdeztem,
de felemeltem az ujját, hogy várjak egy percet.
- Styles, Harry. Um, Harry, igen!
Állandóan Önről kérdezősködik. Nem hagyja senkinek, hogy segítsen rajta – motyogta
magának, de ahogy beszélt a szavai egyre hangosabbak és tisztábbak lettek.
- Hogy érti? – húztam fel a
szemöldököm. Harry engem akar? Egy mondatot beszéltem vele tegnap, vagy
kevesebbet.
- Most éppen alszik, csak menjen
és üljön le, mint tegnap. A kölyök nem fog velünk együtt működni semmiben. – A
hangszíne stresszes volt, táskák jelentek meg a szemei alatt, ezzel jelezve,
hogy mennyit aludhatott, amit valószínűleg kihagyott egész héten. Megharaptam a
szám és a padlót pásztáztam.
- Rendben – kiragadtam a papírokat
a kezéből és mérgesen sétáltam a lift felé újból. Egy híres bokszoló miatt,
Harry kissé őrültnek tűnt nekem. A kórház hideg volt ma, arra kényszerítve,
hogy leengedve viseljem a hajam, hogy az felmelegítse a füleim. Ha a páciensek
fáznak, sosem fogják abbahagyni a nyavalygást…
A szememmel leolvastam az összes
számot, amely szobák mellett elhaladtam, a szeretett 209- es kilógott a sorból,
mint egy fájó hüvelykujj. Ha Ő alszik, miért kell itt lennem?
- Végre – barátságos hangon
krákogta, mikor beléptem a szobába. Dr. Johnson szándékosan hazudott nekem
arról, hogy alszik, hogy itt legyek? Egy másik nővérre pillantottam, aki éppen
etetni próbálta Őt. A nő arckifejezését látva nyilvánvalóan irritálja valami.
- Um, elmehetsz – mondtam neki,
mire egy hatalmas megkönnyebbült óhaj hagyta el a száját és gyorsan megkerülte
hátulról a széket ezzel egyedül hagyva engem… vele. Nem néztem rá, a figyelmem a papírra szegeződött előttem.
Leültem és keresztberaktam a lábaim, a papír az ölemben pihent. Ez nem olyan
dolog volt, ami érintett volna engem, de inkább a papírt bámultam, ahelyett,
hogy beszélgetésbe keveredjek ezzel a pácienssel.
- Nem fogsz megetetni engem?
Legalább tizenkét óra van és éhezem. – A hangja elragadta a figyelmemet és
rápillantottam. Úgy terveztem, hogy mindössze egy másodpercre nézek rá, de arra
eszméltem fel, hogy ez megkétszereződött. Vennie kellene egy zuhanyt, vagy
megtisztítania magát valamilyen formában. A szemei ma sokkal jobban csillogtak
és a bőre… A lebarnult bőre. Hogyan lehetséges így lebarnulni ebben a szörnyű
időjárásban? Talán utazgat. Majdnem elfelejtettem, hogy kérdezett tőlem
valamit, mikor elkezdtem bámulni Őt.
- A másik nővér azért volt itt,
hogy megpróbáljon megetetni. Miért nem ettél akkor? – Letettem a papírokat a
mellettem lévő asztalra, elmondhatom, hogy azt tervezte beszélgetésbe
bonyolódunk. Idegessé tett a beszéddel. Ami érdemes volt, hiszen Ő híres.
- Nem volt olyan csinos, mint te.
Az arcom elvörösödött a szavaira.
Kényszerítettem magam, hogy ne nézzek rá, mielőtt egy igen kínos szemkontaktus
venné kezdetét. Elvigyorodott, valószínűleg vidám volt azért mennyire ki tud
borítani. A tálca ételre néztem. Törtburgonya volt rajta és néhány fajta hús, nyilvánvalóan
nem a legízletesebb kaja, ami egy tányéron lehet, főleg, hogy egy kórházban
volt.
- Van valami oka annak, hogy
kedveled, ha kényelmetlen helyzetbe hozhatsz? – Kérdeztem és felálltam a
székemről. Ha nem teszek eleget a szükségleteinek nagy valószínűséggel ki
leszek rúgva a programból. Néhány okból kifolyólag beszélgetni akar velem, azt
akarja, hallgassak rá.
- Mi a neved? – Rám mosolygott,
ahogy ott ültem egy tálca kajával az ágya mellett. Nem számított mit kérdezek
tőle, mivel Ő úgyis áttért más teljesen lényegtelen témára, ezzel elfeledve az
előbbi kimondott szavaim. Miért kellene elmondanom neki a nevem? Úgy sem fogom
látni többet ezek után.
- Miért nem próbálod meg felvenni
a villát. Biztos vagyok benne, hogy tudod használni a kezeid, beleértve, hogy
egy bokszoló vagy – tereltem el arról, hogy információkat adjak ki magamról. Az
alsó ajkát beharapta a fogaival, egy mély vigyor újból megjelent az ajkain.
Azért vigyorog, hogy kigúnyoljon engem?
- Valaki végzett egy kis kutatást.
– Felült a párnáján és csodával határos módon nyúlt ki a kezével és emelte fel
a villát. Nem tudok várni, hogy elmondjam a nővérnek ezt, aki itt volt
korábban. Valószínűleg azért küzdött, hogy beszéljen hozzá és egyen egyedül.
Hirtelen megütötte a villa végével a misztikus húst, beleszagolt, mielőtt
megrágta azt. Az arckifejezéséből ítélve azon volt, hogy kiköpje azt. – Mi ez?
– Csendesen beszélt, mire én kiengedtem egy halk kuncogást. Mikor lenyelte az
ételt a kezével hirtelen megragadta a vizet és lekényszerítette a torkán.
- Mi történt veled és miért vagy
itt? – Kérdeztem, amint lerakta a bögrét az előtte lévő kis asztalra. A kezei
lassan utat csináltak maguknak a fürtjeiig, majd gyors módon lenyomta azokat.
- Nem válaszolsz egy kérdésemre
sem, én sem fogok a tieidre – vékony vonallá szorítottam a számat. Ha elmondom
neki a nevem az valószínűleg ártalmatlan, és túl kíváncsi vagyok ahhoz, hogy ez
az alkalom elszálljon.
- Rebecca.
- Becca? Ez szexi – vigyorodott el
és hezitált, hogy betegye- e a törtburgonyát a szájába. Elhatároztam figyelmen
kívül hagyom a megjegyzését és csendben maradom. – Autóbalesetem volt – a
szemei elmélyültek, közvetlenül az enyéimbe nézett, amikor beszélt. Miért, ez
olyan megfélemlítő. Ő nagyon jó ebben. A kinézetéből kiindulva valószínűleg jó
bokszoló. – Hány éves vagy? – kérdezte.
- Számít ez? – nyögtem és
felálltam mellőle. Megrándult a teste és én pedig kinyitottam egy kis szekrényt
a fehér íróasztal közelében a szoba sarkában. Elkezdtem kotorászni az aktája
után, majd kiemeltem azt.
- Mi az? – Kiegyenesedett a
testtartása és szemei a kezemben lévő sárga anyagra tapadtak.
- Harry Styles, Húsz. 185
centiméter, 87 kilogramm… – végighúztam az ujjamat az információk alatt és
mikor felpillantottam éppen a fogait csikorgatta.
- Rendben, elég lesz. Különben is
te ki tudod googlizni – az arcátlanság a hangjában arra késztetett, hogy
megforgassam a szemeim. Az akcentusa kihallatszódott, jobban, mint másoknak.
Minden egyes szónál úgy tűnt pontos időre ejti ki a hangokat. Talán a baleset
miatt, de viszont, ahogy Ő ezt kiejtette nagyon vonzó volt. Sóhajtottam és bezártam az aktát, a többi közé dobtam.
– Szabad vagy?
- Miért jó nekem, ha válaszolok? –
Hátrafordultam és kihúztam a fiókot, majd neki tudtam dőlni az íróasztalnak. Elmosolyodtam
egy nyalóka látványára, de leállítottam magam és visszatoltam a fiókot.
Észrevettem, hogy csend állt be közöttünk és körbefordultam, szemeivel
hunyorgott, amint éppen valamit olvasott a kezében, feltételezem a telefonja
volt az.
- Csak ismerjük meg egymást babe –
mondta, letette a vékony tárgyat a szomszédos asztalkára és visszadőlt a
párnára. Vitatkoztam magammal, hogy
elmondjam- e neki. Ez megint olyan, ami nem igazán számít.
- Az van, hogy én is húsz éves
vagyok – felvontam az egyik szemöldököm és úgy tűnt, hogy elégedett a
válaszommal. A szemem sarkából láttam egy orvos lépett be. Éppen valamit
firkált le a jegyzettömbébe és lenyúlt a lábához.
- Szia, Harry. Hogy érzed magad? –
Kérdezte az orvos és az ágy mellett megállt. – Szörnyen sápadtnak nézel ki –
jegyezte meg és én majdnem megfulladtam. Sápadt? Sápadt? Hogy lett a csodálatos napbarnított bőréből sápadt percek
alatt? Harry csak vállat rántott és gyorsan rám kacsintott, mielőtt újból
felpillantott a doktorra. Ezúttal az állához nyúlt, valószínűleg tesztelni
akarta a fiút. Fogadok a vérnyomását fogja lemérni. – Vérnyomás! – Mondta
magának, mire elmosolyodtam. Kinyitotta a szekrényt és kivett egy pumpát,
illetve egy kézszorítót. A mosoly lefogyott az arcomról, mikor szemei
találkoztak az enyémekkel. – Meg tudod ezt tenni érte? Sietek – adta át nekem a
dolgokat és hirtelen mérges lettem.
Nagyon jó
VálaszTörlésKöszi.:)
TörlésHelló:)
VálaszTörlésMa találtam rá a blogodra úgy, hogy olvasom az electricet is, és az nagyon bejött, így gondoltam ez is tetszeni fog. Hát nem csalódtam! Baromi jól fogalmazol, és a fordítás is tökéletes! Remélem gyakranta hozod majd a részeket. :3
Jó fordítást és szép nyarat: ~An.
Kedves Angel!:)
TörlésOlan gyakorisággal hozom, ahogy tudom. Örülök, hogy tetszik!
Ölel, Nadia
Siess a kövi résszel. Fantasztikus :*
VálaszTörlésMindjárt olvashatod!:)
TörlésAz normalis hogy minden nap nezem mikor teszel fek uj reszt? Annyira szeretem ezt a blogot, nagyon varon a kovi reszt, siess*--*
VálaszTörlésIgn, normális, nekem is van olyan blog, amit mindennap nézek.:D
TörlésDrága Író!
VálaszTörlésValamiért nem tudok hozzáférni a chat modulhoz, ezért ide Írok. Természetesen mehet a csere, nálunk már kint vagy!:)
http://tsnssfanfiction.blogspot.hu/
Üdv,
TSNSS writers
Kedves Bo Bella!
TörlésMár kitettelek, a chat modult oldalt megtalálod.:)
Ölel, Nadia
Kedves Nadia!
VálaszTörlésNa végre már beindultak az események. Nagyon vártam már ezt a pillanatot. Nem tudom nekem Harry modora nem nagyon tegszik, de ez csak az én saját ízlésem miatt van. Én tuti nem tudnám eltűrni, ha valaki minden egyes másodpercben kikezdene velem... De mivel Harry híres így megbocsájtom neki. :P
Tetszett az a rész, amikor felolvasta Harry adatait. Vicces volt. :)
Lehet az elején kellett volna ezt megtennem, de már mindegy... Szóval köszönet a fordításért.
Siess a következővel!
Puszil,
Ronnie.
Kedves Ronnie!
TörlésNehogy azért bocsáss már meg neki, mert híres! Egyébként én el tudnám viselni ha kikezdene velem mindig csak kéretném magam.:D
Tényleg vicces volt, megmosolyogtatott.:D
Mindig megköszönöd, aranyos vagy. :*
Sietek!
Ölel, Nadia
egyszeruen imadom ezt a blogot, pedig meg csak a 3.fejezet! Nagyon orulok hogy forditod nekunk. xx
VálaszTörlésImadunk <3 :)
Jajjj én is imádlak titeket <3
Törlés